中文版 | English

您当前位置: 首页 > 精彩文摘

新闻中心

企业新闻
行业新闻
《鹰之声》
精彩文摘
《鹰之声》投稿

展厅英语一分钟

     更新时间:2007-05-30      点击数: 收藏此页

A:外国客人
B、C:销售小姐

A: Good afternoon, lady, can you do me a favor?
外国客人:下午好,您能帮我一个忙吗,小姐。

B: Good afternoon, sir, what can I do for you?
销售小姐:下午好,先生,有什么需要我为您服务的吗?

A: I have visited your show room and I wonder why some of tiles have two different item number? Some of them have a Q, some not.
外国客人:我参观了你们的展厅,我想知道为什么有一些产品会有两个不同的产品编号呢? 一些是有Q字母的,另一些就没有。

B: Oh, I think I know what you mean. We develop a new anti-smut technology called Pure Bright, and we use it in the MJ collection. Tiles apply Pure Bright technology have a Q in their item number.
销售小姐:哦, 我想我明白您的意思了。我们研发了一种新的抗污技术,叫做“超洁亮”,江山多娇系列的砖就应用了超洁亮技术,所以它们的产品编号里就有Q这个字母在里面。

A: How do it work?
外国客人:(超洁亮技术)它是什么原理呢?

B: Tile that has applied Pure Bright technology has a protective layer on its surface, that layer could fill the small pore and crackle on polished tile. So the dirt won’t permeate through tile as other common polished tile, ink, tea or coffee stain can be easily removed from tile. Let me try one small experiment for you. Here we have one common polished tile, one Pure Bright polished tile. Now I pour some sauce and coffee on both of these tiles, and we wait for 15 minutes.
销售小姐:应用了超洁亮技术的砖的表面有一层保护层,这保护层可以覆盖填补抛光砖表面的气孔和微裂纹。因此像墨水,茶渍,咖啡渍等都不会渗透进砖里面,可以很轻易的清楚干净。让我给您做个小实验吧。这里有一块普通的抛光砖,和一块超洁亮抛光砖。现在我将酱汁和咖啡倒在这两块砖上面,我们等15分钟。

C: Sir, please have a cup of water, and here are some catalogues and newspapers, you can read them while you are waiting.
销售小姐:先生,请您喝一杯水吧,这里还有写产品画册和新闻报纸,您可以在这段时间看一看。

A: Thank you, you are very kind.
外国客人:谢谢你。

C: It’s my pleasure.
销售小姐:不客气。

(15 minutes later)
十五分钟过后

B: Let’s see the result together. (Sales lady clean the sauce and coffee left on tiles by wet duster cloth)
销售小姐:让我们看看结果怎么样吧。(销售小姐用湿抹布将酱汁和咖啡擦掉)

A: Oh, it’s quite obvious. The Pure Bright one is as clean as a new one, but the common one has already has stain on it.
外国客人:哇,这很明显呀。超洁亮这款砖还是和新的一样,而那款普通抛光砖已经有污渍留在上面了

B: By the way, common polished tile average luster lever is between 50 and 70, while the luster of a Pure Bright tile can up to 90, which make it seems like a mirror. And rooms decorated by Pure Bright polished tiles would become brighter, clean, shining and more gorgeous.
销售小姐:随便说一下,普通抛光砖的光泽度只在50度—70度之间,而应用超洁亮技术的抛光砖产品光泽度可达到90度以上,接近镜面效果,使装饰空间光洁明亮、清新华丽。

A: Do they slippery when they are wet?
外国客人:地面湿的时候会不会滑呀?

B: No. In fact, the materials of the protective layer are made by non-hydrophilic substance, even the floor is wet, and it won’t be skidded. And the materials are transparent, achromatic, smellless, and innocuous. They won’t affect the color and the vein of tiles.
销售小姐:不会的,实际上,保护层材料是一种非亲水性物质,即使地面很潮湿,也不会打滑的。而且这种材料透明、无色、无臭、无毒,同时也不影响[抛光砖的花色及纹理效果。

A: Thanks for your introduction.
外国客人:谢谢您的介绍。

B: You are welcome.
销售小姐:很乐意为您服务。
                                                     国际业务部  李嘉

关键字: